THE PROJECT

‘OS AZULEJOS DO PORTO’ É UM PROJETO EM CONSTRUÇÃO QUE PRETENDE REÚNIR, EM ARQUIVO DIGITAL, IMAGENS DE VARIADOS AZULEJOS QUE COBREM AS FACHADAS DE ALGUNS EDIFÍCIOS NA EMBLEMÁTICA CIDADE DO PORTO.
‘OS AZULEJOS DO PORTO’ IS A DIGITAL AND PUBLIC ARCHIVE UNDER CONSTRUCTION THAT COLLECTS IMAGES OF THE TILES THAT COVER THE FACADES OF SOME BUILDINGS IN THE EMBLEMÁTIC CITY OF PORTO.

O projeto, criado em Junho de 2016, tem como principal objectivo conservar este património e preserva-lo da sua deterioração e consequente desaparecimento.

Destaca a decoração e revestimento de fachadas com azulejos, um recurso utilizado em Portugal desde o séc. XIX e que é uma parte muito importante do seu património artístico e cultural. Estima-se que, só na cidade invicta existam mais de 1.000 desenhos diferentes.

Embora este projeto ainda esteja longe de alcançar o seu objetivo fundamental de catalogar o espólio de azulejaria da cidade, estamos a realizar um trabalho constante que, pouco a pouco, vai aumentando de volume de arquivo.

Todas as imagens são capturadas fotograficamente em alta definição nos locais em que se encontram os exemplares de azulejaria, produzidas e retocadas digitalmente pelas autoras por forma a que o resultado seja, uma reprodução, em formato fotográfico, o mais fiel possível ao azulejo original.

As técnicas de captura e reprodução de imagem utilizadas permitem apreciar com detalhe os desenhos únicos de cada peça.

Com cada imagem, criamos também em formato digital um painel de azulejos 4×4 ou 8×8 por forma a poder visualizar o padrão que formam os azulejos ao serem colocados, lado a lado, sobre as fachadas.

Este projeto inclui também um trabalho de investigação sobre o passado de cada azulejo. É nossa intenção averiguar o máximo de informação possível sobre cada desenho, fazendo, sempre que possível, menção expressa sobre o autor do mesmo, a fábrica que o produziu, o material em que foi feito e a data aproximada da sua produção.

Todas as imagens colocadas à disposição nas nossas páginas oficiais (http://azulejosporto.pt, https://www.facebook.com/azulejosporto, https://www.instagram.com/azulejosporto/), salvo indicação em contrário, são propriedade de Marisa Ferreira & Alba Plaza.

A duplicação, utilização, distribuição, manipulação e comercialização por qualquer forma é expressamente proibida salvo acordo prévio dado, sob a forma escrita, pelas autoras.

Para informações sobre exploração das imagens existentes nas nossas páginas contacte o administrador da página através do email: azulejosporto@gmail.com. Ao utilizar elementos da presente página consideramos que aceita os termos e condições ora vertidos.

O presente projeto não tem fins lucrativos, nem pretende expropriar os autores dos desenhos contidos nos azulejos de quaisquer direitos de exploração que lhes pertençam por direito fazendo-se, sempre que possível, menção da sua autoria.

Estão todos convidados para consultar o nosso arquivo.

Esperamos que vos agrade.

The project Os Azulejos do Porto (meaning ‘The Tiles of Porto’), was created in June 2016 and aims to preserve this artistic and cultural heritage from deterioration and its consequent disappearance.

It highlights the decoration and coating of wall cladding facades with tiles, a well-known use of tiles that is dated from the 19th century in Portugal and represents a very important part of its artistic heritage.

It’s estimated that more than 1.000 tiles designs exist just in the “Invicta” city of Porto.

Although the project is still at an early stage and far from reaching its goal of catalogue the full tile legacy of the city, we work constantly to increase the size of our ever growing tile archive.

All the pictures are taken with a digital camera in HD at the place where tile copy’s can be found and are digitally produced and retouched by the authors to reach an image as accurate as possible to the original tile. The technics used in the capture and reproduction of each image allows us to create the most accurate reproduction of the unique design of each peace.

With every retouched image we also create a pattern of 4×4 or 8×8 tiles to simulate the disposition of patterns possible to have a better visual example of the effect they create when placed over facades.

This project also includes a research work about the history every tile. It is our will to uncover as much information as possible about the authorship, place of production, approximate date of production, and the characteristics of the materials used in every design.

All images appearing on the following addresses (http://azulejosporto.pt, https://www.facebook.com/azulejosporto, https://www.instagram.com/azulejosporto/) unless noted otherwise, are exclusive property of Marisa Ferreira & Alba Plaza and are protected under Portuguese and International Copyright laws.

Duplication, processing, distribution, manipulation or any form of commercialization of such material shall require the prior written consent of the authors.

These copyright laws impose substantial penalties for infringement, and violators will be prosecuted to the full extent of the law.

For information about reproduction rights and rates, for any of the images contained within this site, please contact the page administrators through the following email address: azulejosporto@gmail.com .

Use of this website constitutes an acceptance of the terms above mentioned.

You are all invited to dive into our archive.

Hope you like it!

Os Azulejos do Porto team

 

Alba Plaza, graphic designer.

Marisa Ferreira, cultural producer.

Collabs

We are also collaborating with Az – Rede de Investigação em Azulejo (Azulejo Research Network)  a research group of ARTIS – Instituto de História da Arte da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboawithin the project Cataloguing Portuguese tile patterns.